重庆社会科学

伟大的复兴需要伟大的党。历史地看,只有中国共产党才能真正凝聚起亿万中国人民的智慧和力量,实现国家独立、民族解放,完成伟大复兴的基础环节;现实地看,中国共产党用政绩向中国和世界证明了自己的合法性,推进了国家富强、民族振兴和人民幸福,越来越接近"中国梦";发展地看,中国共产党不断丰富和发展复兴的科学内涵,更好地引领国家和人民事业的发展。伟大的党是不断加强和改进自身建设的党,是永葆先进性、始终成为中国特色社会主义事业领导核心的党,是具有学习型、服务型和创新型特质的马克思主义执政党。建设学习型服务型创新型马克思主义执政党,实现党建科学化就要做到"四个坚持",即坚持科学理论武装、坚持整体推进、坚持对症下药、坚持制度建设。

The great revival requires great party. Historically speaking, only the Communist Party of China can really gather up the hundreds of millions of Chinese people's wisdom and strength to achieve the state independence and national liberation which is the basic link of the completion of the great rejuvenation. In reality, the CPC proved its legitimacy with huge achievements and promoted national prosperity, national rejuvenation and the happiness of the Chinese people which made us more and more close to "China dream". From the perspective of the future, the CPC enrich the connotation of Great Rejuvenation to guide development of China better. Great party should strengthen and improve the construction of the party itself continuously, maintain the advancement and become the core of leadership in the cause of socialism with Chinese characteristics. In a word, the CPC should become the learning,service and innovation-oriented Marxism ruling party. Therefore, "four cardinal principles" should be carried on,which is called arming with scientific theory, advancing on the whole, suiting the remedy to the case and institution construction.