重庆社会科学

人与自然和谐共生的现代化是中国式现代化的核心内涵与本质要求，是理论性、历史性、现实性和实践性相结合的统一体，在目标上追求人与自然关系和谐统一，在价值理念上追求生态经济与生态保护相协调，在布局上主张合目的性和合规律性相一致，在贡献上提倡民族性与世界性相结合。建设人与自然和谐共生的现代化需要进一步深化人与自然和谐共生的认识，坚持走生态优先与绿色发展的现代化道路，加强生态环境保护、修复与治理的科学统筹，稳妥有序推进碳达峰碳中和行动方案落实，在宏观规划、战略方向、具体行动以及回应全球性议题等方面共圆人与自然和谐共生现代化生态图景。

Harmonious coexistence between humans and nature in modernization is the core essence and essential requirement of Chinese-style modernization, integrating theoretical, historical, practical,and pragmatic aspects. It aims to achieve harmonious unity between humans and nature in objectives,coordinate ecological economy with ecological protection in value concepts, advocate consistency between purposefulness and regularity in layout, and promote a combination of national and global contributions. The modernization of building a harmonious coexistence between humans and nature requires further deepening of the understanding of the harmonious coexistence between humans and nature, adhering to the path of ecological priority and green development in modernization,strengthening scientific coordination of ecological environment protection, restoration, and governance,and steadily promoting the implementation of actions for peak carbon emissions and carbon neutrality.In macro planning, strategic directions, specific actions, and addressing global issues, we aim to achieve an ecological vision of harmonious coexistence between humans and nature in modernization.