重庆社会科学

坚持人民至上是中国共产党的宝贵历史经验，只有全面把握这一历史经验的整体逻辑，才能更好地看清楚过去我们党为什么能够成功，弄明白未来我们党怎样才能继续成功。坚持人民至上是党百年奋斗优良传统的概括和新时代继续坚守的价值宣言，具有深刻的理论基础、实践基础和政治基础。党的领导地位为坚持人民至上提供根本保证，尊重人民主体为其提供价值遵循，实行群众路线为其提供路径支撑，勇于自我革命为其提供动力支持，实现共同富裕则明确其目标指引，它们共同揭示了党始终坚持人民至上的内在机理。新时代党面临各种风险挑战和紧迫任务，坚持人民至上必须以自我革命推进党的建设，确保党的领导坚强有力；必须重民意集民智聚民力，紧贴人民主体价值主线；走好新时代党的群众路线，促进人民至上落地落实；扎实推动共同富裕，不断满足人民对美好生活的向往。

Putting the people in the first place is historical experience of the CPC over the past century. Only comprehensively grasping the overall logic of the historical experience of the principle that the CPC put the people in the first place, we can see why we were successful in the past and how we can continue to succeed in the future. Putting the people in the first place is a summary of the Party's fine tradition of struggle over the past century and a declaration of values that will continue to be adhered to in the new era, which has a profound theoretical, practical and political foundation. The P arty's leadership provides a fundamental guarantee for adhering to putting the people in the first place, the main body of the people provides value to follow, following the mass line provides path support for it, being brave in self revolution provides power support and realizing the common prosperity clarifies its goal guidance, which together reveal the internal mechanism of the party always adhering to putting the people in the first place. The Party in the new era is facing various risks, challenges and urgent tasks. To uphold the supremacy of the people, we must promote Party building with self-revolution and ensure that the Party's leadership is strong and powerful, focus on the will, wisdom and strength, and stick to the main value line of the people, follow the P arty's mass line in the new era, promote the implementation of people first, solidly promote common prosperity, constantly meet the people's desire for a better life.