重庆社会科学

活跃消费市场已成为促进经济高质量发展的必要条件，新形势下需要发挥新消费对经济增长的支撑作用。双循环发展格局对国内新消费环境、消费特点以及未来消费发展趋势产生重要影响。引导新消费需要科学认识当前我国所处的发展阶段、明确消费升级趋势，要通过加大培育消费新模式、新业态和新经济，加快推进新型消费基础设施和公共社会服务保障建设，提升优化新型消费的发展环境等方式来适应新型消费升级需求，为新时代我国经济高质量发展增添消费新动能。

An active consumer market has become a necessary condition for promoting high-quality economic development. Under the new situation, new consumption needs to play a supporting role in economic growth. The dual-cycle development pattern has an important impact on the new domestic consumption environment, consumption characteristics and future consumption development trends. Guiding new consumption requires a scientific understanding of the current stage of development and a clear trend of consumption upgrading. It is necessary to increase the cultivation of new consumption patterns, new formats and new economies, accelerate the construction of new consumption infrastructure and public social service guarantees, improve and optimize New consumption development environment and other methods to adapt to the needs of new consumption upgrades, and add new consumption momentum to the high-quality development of the economy in the new era.